Una mirada des de l'exterior #1oct2017

Aquests dies Catalunya està present en portades de mitjans de comunicació d'arreu del món, sens dubte la "qüestió catalana" ha deixat de ser un afer intern d'un Estat de la Unió Europea, sinó que ha anat més enllà i ja es troba damunt de la taula de les diferents cancelleries, i en molts dels casos, comprenent i recolzant el que hauria de ser normal en qualsevol país que vol decidir el seu futur mitjançant un referèndum: deixant votar!

Fem una ullada.

• Premis Nobel de la Pau en suport al dret a decidir de Catalunya "Let Catalans Vote": Ahmed Galai, Adolfo Pérez Esquivel, Rigoberta Menchú, Desmond Tutú, Jody Williams.
• editorials a favor de deixar fer el referèndum:
• The New York Times
• Le Monde
• Newsweek
• The Times
• The Guardian
• Parlament d'Escòcia: diputats laboristes, liberaldemòcrates, verds i l'SNP envien una carta a Rajoy per demanar que permeti el referèndum.
• El diari nord-americà Wall Street Journal publica a la portada les manifestacions contra la repressió de l'Estat espanyol a Catalunya.
• Europa: 48 eurodiputats de 18 estats de la UE envien una carta a Rajoy contra les accions de repressió del govern espanyol a Catalunya.
• L'alcalde de Nàpols, Luigi de Magistris: "Solidarietà al popolo catalano in lotta, per i gravissimi arresti di matrice politica. Libertà e Potere al popolo".
• Manifest contra "la deriva autoritària del govern espanyol" d'una vintena de diputats i intel·lectuals italians.
• El primer ministre de Canadà, Justin Trudeau: "El dret a l'autodeterminació és important".
• Carta oberta de diputats danesos de la majoria de partits al govern espanyol: "Concerning the current political situation in Catalonia".
• Declaracions de la portaveu de la Secretaria d'Estat dels EUA, Heather Nauert, i del president de la Comissió Europea, Jean-Claude Juncker.
• Les joventuts de tots els partits de Dinamarca tret dels conservadors se solidaritzen amb Catalunya
• Una vintena de diputats i lords a Westminster reclamen a Rajoy que permeti l’1-O “sense més obstacles”

Premsa d'Etiòpia

Del país de Hailu, la Rosana i el Jordi m'han facilitat aquests exemplars de diaris d'Etiòpia. D'una banda, Capital, que commemora el seu quinzè aniversari; i per un altre costat, The Ethiopian Herald. Tots dos estan escrits en anglès.Gràcies!

Premsa bàltica

Uns bons amics de Flix han fet la seva particular col·laboració en la col·lecció de premsa estrangera amb tot un seguit d'exemplars provinents dels països bàltics.
De Rússia, el Delovorg Peterburg, que com indica la capçalera, s'edita a la ciutat de Sant Petersburg, a la vora del mar Bàltic. Amb més de cinc milions d'habitants, és la segona ciutat més gran de Rússia.

De Finlàndia, el Kirkko&Kaupunki, una publicació de periodicitat setmanal que es pot traduir com "L'església i la ciutat", és una revista religiosa de l'Església Evangèlica Luterana i que s'edita a Hèlsinki.

De Suècia, Svenska Dagbladet, un diari editat a Estocolm i que té una antiguitat de més de cent anys (des de 1884).

Premsa de Rússia i Alemanya

Agraeixo a Carme i Pere l'aportació a la col·lecció de premsa estrangera, en aquest cas arribada des de Rússia i d'Alemanya. Moltes gràcies!

RÚSSIA

Trobem un exemplar de Delovorg Peterburg, i un de Sankt Peterburgskie Vedomosti, editats a Sant Petersburg. També hi ha una publicació, que deu ser una espècie de butlletí del Teatre Bolshoi de Moscou. També hi ha el RBC Daily, que és un diari o gaseta de negocis. De Moscou hi ha el Komsomolskaya Pravda i finalment el periòdic The Moscow Times (l'únic en anglès).

ALEMANYA
Als exemplars arribats d'Alemanya s'hi detecta la precampanya a les eleccions legislatives d'aquest mes de setembre que han de servir per renovar el Bundestag i comprovar si Angela Merkel revalida la confiança dels seus conciutadans. Hi trobem l'Stuttgarter Zeitung, el TZ de Munic (que a la portada es fa ressò del partit que va disputar el Barça contra el Bayern) i el Die Welt de Berlín, de caire conservador. Finalment, una de les edicions europees del The Wall Street Journal.

Premsa de Bali i de Malàisia

La col·lecció de premsa estrangera s'amplia en aquest ocasió amb mitjans asiàtics. D'una banda, l'edició internacional del Bali Post, una publicació recent, ja que es troba en el seu cinquè any d'existència. Tot i que el conglomerat de mitjans on pertany aquest periòdic data dels anys quaranta. Està editat en anglès, tot i que l'idioma propi d'aquesta illa indonèsia és el balinès i tenen l'indonesi com a segona llengua.

Bali és un territori de més de cinc milions de quilòmetres quadrats on hi viuen més de tres milions d'habitants.

D'una altra banda, hi ha el New Sunday Times, de Malàisia. La publicació està escrita en anglès i en tractar-se d'un dominical, és molt complerta, amb tot un ventall de seccions. Entre molts dels temes, es fa ressò del partit que el Barça va disputar en aquell territori contra una selecció de jugadors del país en la gira asiàtica.

Malàisia és una denominació recent d'aquests territoris del sud-est asiàtic, i la seva independència del Regne Unit data de 1957. L'idioma oficial és el malai i la capital és Kuala Lumpur.

Agrair com sempre l'aportació dels amics Biel i Lurdes.

Premsa d'Itàlia

En aquesta ocasió la col·lecció de premsa estrangera s'amplia amb uns exemplars arribats d'Itàlia. D'una banda, La Stampa, un dels grans diaris del país alpí amb seu a Torí i fundat l'any 1867. Actualment té una tirada de 500.000 exemplars i la seva principal àrea d'influència és el nord d'Itàlia.

De totes maneres, l'exemplar curiós en aquesta ocasió és La USC di Ladins. Es tracta d'un mitjà de comunicació de la Ladínia, una nació que està repartida en tres de les actuals províncies italianes (Belluno, Bolzano i Trento), ocupant un espai a la zona de les Dolomites d'uns 1.200 km² on hi viuen unes 36.000 persones.

En aquest territori s'hi parla la llengua ladina, idioma en el qual està escrita l'esmentada publicació.

Gràcies Carme i Pere!

Premsa de la República Txeca

De la capital de la República Txeca han arribat dos nous exemplars per la col·lecció de premsa estrangera gràcies als amics Àngels i Jaume. Es tracta de les publicacions Prager Zeitung i The Prague Post.

El Prager Zeitung és un setmanari escrit en llengua alemanya que es defineix com "la revista setmanal de l'Europa central". És de tendència liberal, amb seu a Praga però que es distribueix més enllà de la República Txeca ja que també es pot trobar a Alemanya, Àustria i Suïssa. Es va fundar l'any 1991 i surt als quioscos els dijous.

The Prague Post és l'única publicació de premsa -setmanari també- que està escrita en anglès a Txèquia i la seva àrea d'influència va més enllà de l'Estat i s'extén per l'Est i el Centre d'Europa. Té una tirada d'uns 19.000 exemplars i es calcula que disposa d'uns 40.000 lectors. Aquest setmanari apareix els dimecres des de la seva fundació l'any 1991, dos anys després de la Revolució de Vellut.

Premsa d'Etiòpia

En aquesta ocasió, i gràcies a Biel i Lourdes, he rebut un exemplar de premsa des d'Etiòpia, aquest estat de l'Àfrica oriental que compta amb uns noranta milions d'habitants. Es tracta del The Ethiopian Herald, que segons ens indica el diari, és una capçalera localitzada a la capital, Addis Abeba, que es va fundar l'any 1943 i que es publica tots els dies de la setmana excepte els dilluns. També ens informa que l'edita l'Ethiopia Press Agency, desconec si es tracta d'una agència d'informació pública o oficial, com per exemple l'ACN a Catalunya o EFE a Espanya.

L'exemplar està escrit en anglès, que és llengua oficial al país, juntament amb l'amhàric i el tigrigna.

Com a curiositat, el diari ens indica la data en el calendari gregorià (en aquest cas 29 de juliol de 2012), però també en el calendari de l'Església ortodoxa copta, oficial al país, i que porta uns set/vuit anys de retard respecte l'utilitzat a Occident (Hamle 22, 2004)

Premsa d'Euskadi

Des d'Euskadi, un nou exemplar per a la col·lecció de premsa escrita. No és el primer exemplar d'aquest petit país. Es tracta d'El Diario Vasco, i s'edita al territori foral de Gipuzkoa i té la seu a Donostia. És de tendència conservadora i probablement dels menys basquistes dels que s'editen.

Va ser fundat l'any 1934, ha viscut les viscissituds històriques del país i tot i ser teòricament bilingüe en castellà i en èuscar, la major part dels seus continguts estan escrits en castellà.

Premsa de Luxemburg

Per la col·lecció de premsa estrangera, Rosana i Jordi m'han fet arribar un parell d'exemplars des de Luxemburg. Es tracta del Point24 i del Luxemburger Wort.

Aquest darrer diari va ser fundat per l'Església l'any 1848 -pocs anys després de la fundació del propi estat de Luxemburg (1840)-, i avui en dia és considerat un mitjà de caire conservador.

És el diari més venut d'aquest petit estat europeu i està escrit en alemany, tot i que també s'hi poden trobar articles en francès i en luxemburguès (un dialecte germànic). Precisament aquests són els tres idiomes oficials de Luxemburg.

La seva tirada s'aproxima als 70.000 exemplars i apareix als quioscos de dilluns a dissabte.

http://www.wort.lu/

Premsa de Rússia

Des de Rússia, i en concret des de la ciutat de Sant Petersburg, Ana ha portat un exemplar d'una publicació periòdica. Es tracta del setmanari  АРГУМЕНТЫ НЕДЕЛЯ (http://www.argumenti.ru/) i que es podria traduir, segons sembla, com "Arguments de la setmana".

L'exemplar, de 32 pàgines, correspon a la setmana del 19 al 25 d'abril.

La seva lectura és prou complexa, però intuïm que s'hi troben les seccions habituals de la premsa.

Premsa d'Egipte

Aquests dies han arribat noves adquisicions a la col·lecció de premsa estrangera. Es tracta de dos exemplars de publicacions egípcies: d'una banda de l'àrab Al Gomhuria (segons he descobert que es diu); per una altra banda, trobem el Daily News Egypt, en anglès.

Com sempre, agrair "les aportacions" que realitzen els amics viatgers.

Premsa d'Itàlia

Des d'Itàlia, una nova remesa de premsa per la col·lecció gràcies als amics Carme i Pere. D'una banda hi ha Il Tempo, de Roma, un dels diaris més populars de la regió del Lazio, fundat el 1948 amb un tiratge actualment al voltant dels 50.000 exemplars. Per una altra banda, Il Messaggero, també amb seu a Roma. Va ser fundat el 1878 i és sobretot popular a la zona central d'Itàlia.

Premsa de Jordània

Nous exemplars per la col·lecció de premsa estrangera, en aquest cas arribats des de Jordània. A la imatge el diari Al Rai Daily Newspaper, en l'edició de la ciutat d'Amman. Gràcies Biel i Lourdes!

Premsa danesa

En aquesta ocasió ha estat l'Àngels qui ha fet la seva aportació a la col·lecció de premsa estrangera amb dos exemplars de diaris de Dinamarca.
Hi ha el Berlingske, un diari degà amb més de 200 anys d'història (va ser fundat el 1749). La curiositat de la capçalera és que porta el nom del seu fundador, Ernst Henrich Berling, i significaria "la fulla del senyor Berling". Precisament és un dels diaris de major difusió del país juntament amb Jyllands-Posten, publicació editada a Aarhus, i s'anuncia com el "diari del matí" (Morgenavisen).

Creix la col·lecció de premsa

Arran d’un viatge molt especial de Claudi i Maria Pilar, la col·lecció de premsa estrangera ha tingut unes aportacions prou significatives procedents de Grècia –d’indubtable actualitat econòmica en els darrers temps-, de Croàcia i finalment d’Itàlia.

Les capçaleres són Eleutherotupia i Kathimerini des de Grècia, de Croàcia són les publicacions Vecernji list i un setmanari dominical que porta per nom Nedjeljni Jutarnji.

Des d’Itàlia hi ha una publicació que té diferents edicions arreu del país alpí: Leggo, en aquest cas amb una edició de Venècia. Després els dos principals diaris d’informació del país, un d’ell editat a Milà, el Corriere della sera, i l’altre, La Repubblica, amb seu a Roma.
Finalment, no hi podia faltar l’esportiu La Gazzetta dello sport, tot un clàssic de la premsa italiana editat a Milà, que va aparèixer el 1896, i que és el més venut a Itàlia per sobre de la premsa generalista. Com a curiositat la publicació Il giornalle dell’arte, una abundant agenda mensual de tot allò que es pot veure, visitar o disfrutar a Roma.

Premsa de Portugal

Premsa d'Andorra

Tot i la proximitat, encara no tenia cap exemplar de publicació de premsa estrangera dels nostres veïns del Principat d'Andorra. A la col·lecció doncs ja hi ha el Diari d'Andorra i el Periòdic d'Andorra.

Premsa suïssa

Premsa de Tailàndia